Księga Kapłańska 13:23

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli jednak plama nie rozszerzy się dalej, to jest to blizna po wrzodzie. W takim przypadku kapłan uzna, że chory jest już czysty.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.

Biblia Brzeska (1563)
Wszakoż jesliby blizna ona biała została na swem miejscu, a nie szerzyła się, tedy jest zapalenie wrzodu, a zezna ją być kapłan czystą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś jeśli owa plama pozostaje na swoim miejscu i się nie szerzy to jest zapalenie wrzodu, więc kapłan uzna go za czystego.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak ta biała plama pozostanie na swoim miejscu i nie rozszerzy się, jest to zapalenie wrzodu; i kapłan uzna go za czystego.

Biblia Warszawska
A jeżeli plama ta pozostanie bez zmiany i nie będzie się rozszerzała, to jest blizna po wrzodzie, i kapłan uzna go za czystego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 38:26, 2 Samuel 12:13, 2 Chronicles 19:2, 2 Chronicles 19:3, Job 34:31, Job 34:32, Job 40:4, Job 40:5, Proverbs 28:13, Matthew 26:75, 2 Corinthians 2:7, Galatians 6:1, 1 Peter 4:2, 1 Peter 4:3

Reciprocal: Leviticus 13:26 - then the priest Leviticus 13:34 - be not

Gill's Notes on the Bible

But if the bright spot stay in his place, [and] spread not,.... Continues as it was when first viewed:

it [is] a burning boil; but not a plague of leprosy:

and the priest shall pronounce him clean; as clear of a leprosy, and so not bound by the law of it, though attended with an inflammation or burning ulcer.

Barnes' Notes on the Bible

A burning boil - Rather, the scar of the ulcer; literally, “the burn of the ulcer.”