Księga Kapłańska 15:20

Nowe Przymierze Zaremba

Wszystko, na czym położy się w czasie swej nieczystości, będzie nieczyste. Nieczyste też będzie to, na czym usiądzie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.

Biblia Brzeska (1563)
I na której by jedno rzeczy leżała pokąd jest w chorobie swojej, ona rzecz nieczysta będzie, także na czembykolwiek jedno siedziała, tedy też to nieczyste będzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wszystko na czym leżała w swoim wydzielaniu będzie nieczyste; także wszystko na czym siedziała będzie nieczyste.

Biblia Tysiąclecia
Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko, na czym się położy w trakcie swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.

Biblia Warszawska
Wszystko zaś, na czym się położy w swojej nieczystości, będzie nieczyste i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 15:4-9, Proverbs 2:16-19, Proverbs 5:3-13, Proverbs 6:24, Proverbs 6:35, Proverbs 7:10-27, Proverbs 9:13-18, Proverbs 22:27, Ecclesiastes 7:26, 1 Corinthians 15:33

Reciprocal: Numbers 18:20 - General Numbers 19:9 - a water of separation Mark 5:25 - an issue

Gill's Notes on the Bible

And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean,.... During her being apart from her husband, with whom she might be, and do all offices for him, but not lie with him; and whatsoever she lay upon during this time, bed or couch, and the clothes upon them, were unclean:

everything also that she sitteth upon shall be unclean; chair, stool, &c. as is the case of a man, Leviticus 15:4.