Księga Kapłańska 15:21

Nowe Przymierze Zaremba

Każdy, kto dotknie jej posłania, będzie musiał wyprać swe szaty, umyć się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Brzeska (1563)
Któżkolwiek się też dotknie łoża jej, upierze szaty swoje, a sam się też omywszy wodą, nieczystem będzie aż do wieczora.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kto się dotknął jej łoża wypierze swoje szaty, umyje się wodą i będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Tysiąclecia
Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Warszawska
Każdy, kto się dotknie jej łoża, wypierze swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 15:5, Leviticus 15:6, Isaiah 22:14, 2 Corinthians 7:1, Hebrews 9:26, Revelation 7:14

Reciprocal: Leviticus 15:27 - General Leviticus 17:15 - both wash

Gill's Notes on the Bible

And whosoever toucheth her bed,.... The same thing that is said of a profluvious man, and so in Leviticus 15:22.