Księga Kapłańska 15:22

Nowe Przymierze Zaremba

Każdy, kto dotknie jakiegokolwiek sprzętu, na którym ona usiądzie, będzie musiał wyprać swe szaty, umyć się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Brzeska (1563)
Także gdyby się kto dotknął tego, na czemby ona siedziała, ten upierze szaty swe, a omywszy się będzie nieczystem aż do wieczora.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kto się dotknął jakiegokolwiek sprzętu na którym siedziała wypierze swoje szaty, umyje się wodą i będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Tysiąclecia
Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Warszawska
Każdy, kto się dotknie jakiegokolwiek sprzętu, na którym siądzie, wypierze swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And whosoever toucheth anything that she sat upon,.... Which was appropriated to her to sit upon, as the Targum of Jonathan, which was her proper and peculiar seat, what she usually sat upon; such were obliged to wash their clothes and bathe, as in all the above cases. See

Leviticus 15:5.