Księga Kapłańska 15:27

Nowe Przymierze Zaremba

Każdy, kto ich dotknie, będzie nieczysty, wypierze swoje szaty, umyje się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kto by się kolwiek dotknął tych rzeczy, nieczystym będzie, i upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Biblia Brzeska (1563)
Któżby się kolwiek dotknął tych rzeczy, nieczystem będzie i da uprać szaty swe i omyje się wodą, a będzie nieczystem aż do wieczora.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kto się tego dotknie będzie nieczystym; wypierze swoje szaty, wykąpie się w wodzie i będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Tysiąclecia
Kto by się kolwiek dotknął tych rzeczy, nieczystym będzie, i upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ktokolwiek dotknie tych rzeczy, będzie nieczysty, i wypierze swoje szaty, i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Warszawska
Każdy, kto się ich dotyka, będzie nieczysty, wypierze więc swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 15:5-8, Leviticus 15:13, Leviticus 15:21, Leviticus 17:15, Leviticus 17:16, Ezekiel 36:25, Ezekiel 36:29, Zechariah 13:1, Hebrews 9:14, Hebrews 10:22, 1 Peter 1:18, 1 Peter 1:19, 1 John 1:7

Reciprocal: Leviticus 11:40 - shall wash Leviticus 16:26 - wash Numbers 8:7 - wash their

Gill's Notes on the Bible

And whosoever toucheth those things shall be unclean,.... Her bed and seat; the Septuagint version is, "that toucheth her", see

Leviticus 15:19;

and shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even; let it be observed, that in all the above passages, where it is said, "he shall bathe [himself] in water", the Targum of Jonathan adds, in forty seahs or pecks of water; for this was done by dipping the body all over.