Księga Kapłańska 15:28

Nowe Przymierze Zaremba

A gdy skończy się jej upływ krwi, to odliczy sobie siedem dni od ostatniego krwawienia - i wtedy będzie czysta.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy będzie oczyszczona od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni, a potem oczyszczać się będzie.

Biblia Brzeska (1563)
Ale jesliby ona była czysta od płynienia swego, tedy sobie odłoży siedm dni, a oczyściać się będzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy się oczyści od swoich upławów odliczy sobie siedem dni, a potem będzie czystą.

Biblia Tysiąclecia
A gdy będzie oczyszczona od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni, a potem oczyszczać się będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy będzie oczyszczona ze swego upływu, odliczy sobie siedem dni, a potem będzie czysta.

Biblia Warszawska
A gdy jest już wolna od swojego upływu, odliczy sobie siedem dni i potem będzie czysta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 15:13-15, Matthew 1:21, 1 Corinthians 1:30, 1 Corinthians 6:11, Galatians 3:13, Galatians 4:4, Ephesians 1:6, Ephesians 1:7

Reciprocal: Leviticus 12:7 - be cleansed

Gill's Notes on the Bible

But if she be cleansed of her issue,.... The disease is healed, or a stop is put to it; there are no signs of it remaining:

then she shall number to herself seven days; from the time she observed it to cease:

and after that she shall be clean; having bathed herself according to the usual manner of unclean persons, for their cleansing; when she would be fit to be admitted to her husband, though not as yet into the tabernacle, until she had offered her offering next directed to.