Księga Kapłańska 17:16

Nowe Przymierze Zaremba

A jeśli nie wypierze swoich szat i nie umyje się, będzie obciążony winą.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję.

Biblia Brzeska (1563)
Ale jesliby nie uprał odzienia swego, a nie omył ciała swego, odniesie pomstę za złość swoję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli nie wyprał oraz nie umył swojego ciała poniesie swoją winę.

Biblia Tysiąclecia
Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli nie wypierze swoich szat ani nie obmyje swego ciała, obciąży się nieprawością.

Biblia Warszawska
Jeżeli nie wypierze swoich szat i nie obmyje swojego ciała, ściągnie na siebie winę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 5:1, Leviticus 7:18, Leviticus 19:8, Leviticus 20:17, Leviticus 20:19, Leviticus 20:20, Numbers 19:19, Numbers 19:20, Isaiah 53:11, John 13:8, Hebrews 9:28, 1 Peter 2:24

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Exodus 22:31 - neither Leviticus 11:24 - General Leviticus 11:40 - eateth Leviticus 15:27 - General John 13:10 - He Hebrews 9:10 - divers

Gill's Notes on the Bible

But if he wash [them] not,.... Neither wash his clothes: nor bathe his flesh; if he is negligent, and does not take care to make use of these ablutions:

then he shall bear his iniquity; his guilt shall remain on him, and he shall suffer the punishment the law exposes him to, either by the hand of God, or the civil magistrate, which is due to persons that enter into the sanctuary in their uncleanness, or eat of holy things. For not washing his body the punishment was cutting off, and for not washing his garments, beating, as Jarchi says.