Księga Kapłańska 22:15

Nowe Przymierze Zaremba

Kapłani nie będą więc bezcześcili świętych ofiar synów Izraela, które zostały wzniesione do PANA.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,

Biblia Brzeska (1563)
A tak nie splugawią rzeczy świętych tych, które Izraelczycy ofiarowali Panu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak więc, niechaj kapłani nie znieważają świętości synów Israela, które podnoszą WIEKUISTEMU,

Biblia Tysiąclecia
Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które synowie Izraela ofiarują PANU;

Biblia Warszawska
Ci zaś nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które synowie izraelscy ofiarują Panu na obrzęd podniesienia,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 22:9, Leviticus 19:8, Numbers 18:32, Ezekiel 22:26

Gill's Notes on the Bible

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the Lord. By causing or suffering strangers to eat of them; so Jarchi, referring the words to the priests, who should be careful that strangers ate not of sacred things; or by the strangers themselves eating them, whereby they were profaned and used as common things.

Barnes' Notes on the Bible

These verses are rather difficult. Their meaning appears to be: “The holy things of the children of Israel which are heaved before Yahweh” (see Leviticus 7:30) “shall not be profaned; and they shall incur a sin of trespass who eat of their holy things (so as to profane them).”