Księga Kapłańska 22:29

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli będziecie składać PANU rzeźną ofiarę dziękczynną, to składajcie ją tak, aby zapewnić sobie przychylność.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.

Biblia Brzeska (1563)
A jesliż czyniąc dzięki Panu ofiary sprawować będziecie, tedy z dobrej wolej ofiarować macie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy zarżniecie ofiarę dziękczynienia dla WIEKUISTEGO, to zarzynajcie ją w celu uzyskania sobie upodobania.

Biblia Tysiąclecia
A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy będziecie składali PANU ofiarę dziękczynną, będziecie ją składać z własnej woli.

Biblia Warszawska
Jeżeli będzie składać rzeźną ofiarę dziękczynną dla Pana, to złóżcie ją tak, aby zyskać sobie upodobanie:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 7:12-15, Psalms 107:22, Psalms 116:17, Hosea 14:2, Amos 4:5, Hebrews 13:15, 1 Peter 2:5

Reciprocal: Leviticus 2:14 - a meat offering Leviticus 7:16 - a voluntary Leviticus 19:5 - ye shall

Gill's Notes on the Bible

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord,.... Which was a sort of peace offering, distinct from freewill offerings and vows before spoken of:

offer [it] at your own will; just what they pleased, whether a bullock, a sheep, or a goat, and whether a male or female; these were left to their own option, or for acceptation to you, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi; that is, it was right in them, and they ought to be careful to offer it in such manner, that it might be acceptable to God, by observing the rules given concerning it, particularly what follows.