Księga Kapłańska 23:4

Nowe Przymierze Zaremba

Oto święta PANA i święte zgromadzenia, które będziecie zwoływali w oznaczonych porach:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A teć są uroczyste święta Pańskie, zgromadzenia święte, które obchodzić będziecie pewnego ich czasu.

Biblia Brzeska (1563)
A tyć też są zacne święta Pańskie a święte schadzki, które czasu pewnego miewać będziecie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto uroczystości WIEKUISTEGO świąteczne zgromadzenia, które macie obwieszczać w swoim czasie.

Biblia Tysiąclecia
A teć są uroczyste święta Pańskie, zgromadzenia święte, które obchodzić będziecie pewnego ich czasu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto uroczyste święta PANA, święte zgromadzenia, które będziecie ogłaszać w ich oznaczonych porach:

Biblia Warszawska
Te są uroczystości świąteczne Pana, święte zgromadzenia, które będziecie ogłaszać w ich oznaczonych czasach:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 23:2, Leviticus 23:37, Exodus 23:14

Reciprocal: Exodus 12:14 - by an ordinance Exodus 32:5 - made proclamation Leviticus 23:21 - proclaim Judges 21:19 - a feast 2 Chronicles 30:5 - to make proclamation Nehemiah 8:15 - And that

Gill's Notes on the Bible

These are the feasts of the Lord, [even] holy convocations,.... What follow besides the sabbath mentioned:

which ye shall proclaim in their seasons; the proper times of the year, the day or days, and month in which they are to be observed; these were to be proclaimed by the priests with the sound of trumpet, namely, what follow, for they are put together, which had been before for the most part singly delivered.

Barnes' Notes on the Bible

The recurrence of the sabbatical number in the five annual days of holy convocation should be noticed.