Ewangelia Łukasza 18:20

Nowe Przymierze Zaremba

Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie poświadczaj nieprawdy, szanuj swego ojca i matkę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Znaszże rozkazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradń, nie powiedaj świadectwa fałszywego, czci ojca twego i matkę twą.

Biblia Gdańska (1632)
Umiesz przykazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca twego i matkę twoję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Znasz przykazania: Nie scudzołóż, nie zamorduj, nie ukradnij, nie zaświadcz fałszywie, szanuj swego ojca i matkę.

Biblia Tysiąclecia
Umiesz przykazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca twego i matkę twoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie dawaj fałszywego świadectwa, czcij swego ojca i swoją matkę.

Biblia Warszawska
Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij ojca swego i matkę swoją.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

knowest: Luke 10:26-28, Isaiah 8:20, Matthew 19:17-19, Mark 10:18, Mark 10:19, Romans 3:20, Romans 7:7-11

Do not commit: Exodus 20:12-17, Deuteronomy 5:16-21, Romans 13:9, Galatians 3:10-13, Ephesians 6:2, Colossians 3:20, James 2:8-11

Reciprocal: Deuteronomy 5:18 - General Malachi 1:6 - son Matthew 19:18 - Thou shalt do Luke 15:29 - Lo James 2:11 - Do not commit

Gill's Notes on the Bible

Thou knowest the commandments,.... The ten commandments given to Moses, and delivered to people; and which they were careful to teach their children; though five are only here mentioned, and not in the order in which they stand: suggesting hereby that these must be kept, or the law must he fulfilled, and satisfaction made for the violation of it, or there can be no inheriting eternal life. The five commandments mentioned are, the seventh, sixth, eighth, ninth, and fifth:

do not commit adultery; do not kill; do not steal; do not bear false witness; honour father and thy mother;

:- and

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:13-30.