Ewangelia Łukasza 19:33

Nowe Przymierze Zaremba

Kiedy odwiązywali zwierzę, jego właściciele zapytali: Dlaczego odwiązujecie tego osiołka?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy tedy rozwięzowali oslę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwięzujecie oslę?

Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni odwiązywali ono oślę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwiązujecie oślę?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy oni odwiązywali oślę, jego gospodarze powiedzieli do nich: Dlaczego odwiązujecie oślę?

Biblia Tysiąclecia
A gdy oni odwiązywali ono oślę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwiązujecie oślę?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy odwiązywali oślątko, zapytali ich jego właściciele: Dlaczego odwiązujecie oślątko?

Biblia Warszawska
Gdy zaś oni odwiązywali oślę, rzekli jego właściciele do nich: Dlaczego odwiązujecie oślę?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And as they were loosing the colt,.... In order to bring it away, as Christ bid them:

the owners thereof said unto them, why loose ye the colt? Mark takes notice of this, but does not tell us who they were, only that they were persons that stood there; but this evangelist informs us who they were: and it seems by this, that there were more owners of the colt than one, which might have made the taking away of the colt the more difficult; since, though one might agree to it, another might not; but Christ, who is God, and has the hearts of all men in his hands, could, as he did, dispose the minds of these men to let the colt go freely, and quietly, with his disciples;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.