Ewangelia Łukasza 20:17

Nowe Przymierze Zaremba

On jednak utkwił w nich wzrok i powiedział: Cóż więc znaczą słowa: Kamień, który budujący uznali za nieprzydatny, ten właśnie stał się kamieniem węgielnym?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lecz on pojzrawszy na nie rzekł: I cóż wżdy ono jest napisano: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?

Biblia Gdańska (1632)
Lecz on spojrzawszy na nie, rzekł: Cóż tedy jest ono, co napisano: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś on, przypatrzył się im i powiedział: Zatem, czy jest to napisane: Kamień, który odrzucili budujący, ten stał się podstawą filaru ?

Biblia Tysiąclecia
Lecz on spojrzawszy na nie, rzekł: Cóż tedy jest ono, co napisano: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on spojrzał na nich i zapytał: Cóż więc znaczy to, co jest napisane: Kamień, który odrzucili budujący, stał się kamieniem węgielnym?

Biblia Warszawska
On zaś, spojrzawszy na nich, rzekł: Cóż więc znaczy to, co napisane: Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się kamieniem węgielnym?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beheld: Luke 19:41, Luke 22:61, Mark 3:5, Mark 10:23

What: Luke 22:37, Luke 24:44, John 15:25

The stone: Psalms 118:22, Isaiah 28:16, Zechariah 3:9, Matthew 21:42, Mark 12:10, Acts 4:11, 1 Peter 2:7, 1 Peter 2:8

Reciprocal: Genesis 37:8 - reign over us Genesis 49:24 - the stone Isaiah 8:15 - stumble Zechariah 4:7 - headstone John 12:48 - rejecteth Acts 13:9 - set Ephesians 2:20 - Jesus 1 Peter 2:4 - disallowed

Gill's Notes on the Bible

And he beheld them,.... Looked very earnestly and wistly at them, speaking as it were by his looks, signifying, that verily so it would be, as he had said; that they would reject the Messiah, and put him to death, and bring utter ruin upon themselves, and deprive their posterity of many advantages and privileges:

and said, what is this then that is written; that is, what else is the meaning of such a Scripture? is not the sense of that perfectly agreeable to what has been said, that the Messiah shall be rejected by the principal men among the Jews in church and state, and yet he shall be exalted, who will then take vengeance on them?

the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? The passage is in Psalms 118:22.

Psalms 118:22- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.