Ewangelia Łukasza 20:27

Nowe Przymierze Zaremba

Potem podeszli do Jezusa jacyś saduceusze. Utrzymują oni, że nie ma zmartwychwstania, stąd zadali Mu takie pytanie:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym przyszli niektórzy z Saduceuszów, (którzy powiedają, iż nie masz zmartwychwstania) i pytali go.

Biblia Gdańska (1632)
A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale jacyś z saduceuszów, gdy podeszli, przecząc, że nie ma wskrzeszenia, zapytali go,

Biblia Tysiąclecia
A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas przyszli niektórzy z saduceuszy, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:

Biblia Warszawska
Potem przystąpili do niego niektórzy saduceusze, zaprzeczający zmartwychwstaniu, i zadali mu pytanie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Sadducees: Matthew 16:1, Matthew 16:6, Matthew 16:12, Matthew 22:23-33, Mark 12:18-27, Acts 4:1, Acts 4:2, Acts 5:17, Acts 23:6-8, 1 Corinthians 15:12, 2 Timothy 2:17, 2 Timothy 2:18

Reciprocal: Luke 11:53 - to speak Acts 23:8 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 27 Then came to him certain of the Sadducees,.... That is, "to Jesus", as the Persic version expresses it; and it was the same day, as Matthew says, on which the disciples of the Pharisees, and the Herodians, had been with him, putting the question about tribute to him: Matthew 22:16

which deny that there is any resurrection; that is, of the dead; that there ever was any instance of it, or ever will be: this was the distinguishing tenet of that sect; see Acts 23:8

and they asked him, the following question, after they had put a case to him.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.