Ewangelia Łukasza 20:3

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus odpowiedział: Zapytam was i Ja o pewną rzecz. Odpowiedzcie Mi:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Jezus odpowiedając rzekł do nich: Spytam was i ja o rzecz niektórą, jedno mi powiedzcie.

Biblia Gdańska (1632)
A on odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jednę rzecz, a powiedzcie mi:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jedną rzecz, a wy mi odpowiedzcie:

Biblia Tysiąclecia
A on odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jednę rzecz, a powiedzcie mi:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on im odpowiedział: I ja was spytam o jedną rzecz. Powiedzcie mi:

Biblia Warszawska
A On, odpowiadając, rzekł do nich: Zapytam i Ja was o pewną rzecz, a powiedzcie mi!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Luke 22:68, Matthew 15:2, Matthew 15:3, Colossians 4:6

Reciprocal: Mark 11:29 - I will

Gill's Notes on the Bible

And he answered and said unto them,.... That is, Jesus replied to them, as the Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions express it:

I will also ask you one thing, and answer me; when he also promised, that if they would give him an answer to his question, he would satisfy them in the point they interrogated him about: and as this was a prudent decline to avoid the snare they laid for him, so it was not an impertinent reply to them; since it led on to a proper answer to their question, as appears by the case proposed;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 21:23-27.