Ewangelia Łukasza 22:14

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy nadeszła pora, Jezus zajął miejsce przy stole, a z Nim apostołowie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym gdy on czas postanowiony przyszedł, tedy siadł i dwanaście apostołów z nim.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy przyszła pora, położył się u stołu, a z nim dwunastu apostołów.

Biblia Tysiąclecia
A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy nadeszła pora, usiadł za stołem, a z nim dwunastu apostołów.

Biblia Warszawska
A gdy nadeszła pora, zajął miejsce przy stole, a apostołowie z nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 16:7, Matthew 26:20, Mark 14:17

Reciprocal: Matthew 10:2 - apostles Romans 2:10 - and peace

Gill's Notes on the Bible

And when the hour was come,.... When it was evening, the last of the two evenings, when it was dark, at least after six o'clock; :-.

he sat down; or lay along on a couch, as was the custom; see the note, as before:

and the twelve apostles with him; for Judas, after he had made his bargain with the chief priests, Scribes, and elders, came and took his place with the rest of the apostles, both to cover his sin, and to watch the best opportunity of betraying his master.

Barnes' Notes on the Bible

When the hour was come - The hour of eating the paschal lamb, which was in the evening. See the notes at Matthew 26:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:14. And when the hour was come — That is, the evening. See Matthew 26:20, and Mark 14:17.