Ewangelia Łukasza 22:33

Nowe Przymierze Zaremba

Panie - odpowiedział Piotr - jestem gotów iść z Tobą nawet do więzienia i na śmierć.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy on rzekł: Panie! Z tobą jestem gotów idź i do więzienia i na śmierć.

Biblia Gdańska (1632)
A on mu rzekł: Panie! gotówem z tobą iść i do więzienia i na śmierć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A on mu powiedział: Panie, jestem gotów iść z tobą do więzienia oraz na śmierć.

Biblia Tysiąclecia
A on mu rzekł: Panie! gotówem z tobą iść i do więzienia i na śmierć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on mu powiedział: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.

Biblia Warszawska
On zaś rzekł do niego: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13, Proverbs 28:26, Jeremiah 10:23, Jeremiah 17:9, Matthew 20:22, Matthew 26:33-35, Matthew 26:40, Matthew 26:41, Mark 14:29, Mark 14:31, Mark 14:37, Mark 14:38, John 13:36, John 13:37, Acts 20:23, Acts 20:24, Acts 21:13

Reciprocal: Psalms 78:9 - turned Proverbs 20:6 - proclaim Matthew 8:19 - I will Luke 22:54 - And Peter Luke 22:57 - he denied John 11:16 - Let John 18:10 - General Acts 12:4 - he put Galatians 5:17 - so

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him,.... That is, Simon, or Simeon, said unto him, as the Syriac and Persic versions express it; he made a reply to Jesus, saying, as one fearless of danger, and confident in himself:

I am ready to go with thee, both into prison and to death; he suggests, that he was not afraid of Satan, nor of his temptations, of being sifted, shaken, and tossed by him: he was not to be frightened out of his faith by him, or to be scared with a prison, and death itself; he was ready for both; and they were welcome, come when they would; and rather than part from, or deny his Lord, he was then prepared to go with him, at once, to either of them. The phrase, to go, is not in the Syriac version.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:33-35.