Ewangelia Marka 14:66

Nowe Przymierze Zaremba

Piotr był w tym czasie na dole, na dziedzińcu. Przyszła tam jedna ze służących arcykapłana

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy Piotr był w dworze na dole, przyszła jedna z służebnic nawyższego kapłana.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy Piotr był we dworze na dole, przyszła jedna z dziewek najwyższego kapłana;

Biblia Przekład Toruński
66 A gdy Piotr był na dziedzińcu, na dole, przyszła jedna ze służących arcykapłana;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przychodzi jedna dziewczyna arcykapłana,

Biblia Tysiąclecia
A gdy Piotr był we dworze na dole, przyszła jedna z dziewek najwyższego kapłana;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przyszła jedna ze służących najwyższego kapłana.

Biblia Warszawska
A gdy Piotr był na dziedzińcu, na dole, przyszła jedna ze służebnych arcykapłana,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Mark 14:54, Matthew 26:58, Matthew 26:69, Matthew 26:70, Luke 22:55-57

One: John 18:15-18

Reciprocal: Matthew 14:30 - when Mark 14:30 - before Mark 14:69 - a maid Mark 15:43 - and went Mark 16:7 - tell Luke 22:56 - a certain maid John 13:38 - The cock John 18:17 - the damsel

Gill's Notes on the Bible

And as Peter was beneath in the palace,.... Not at the lower and further end of the room, but in the lower part of it; that part in which Jesus and the sanhedrim were, being upon an advanced ground, with steps ascending to it:

there cometh one of the maids of the high priest; the same that kept the door, and let him in. The Ethiopic version renders it, "a daughter of the high priest".

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.