Ewangelia Marka 15:20

Nowe Przymierze Zaremba

A gdy Go wydrwili, zdjęli z Niego purpurowy płaszcz i ubrali Go w Jego własne szaty. Potem zaś wyprowadzili na ukrzyżowanie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy go nagrawali, zwlekli go z szarłatu i oblekli w szaty własne, a wywiedli ji, aby go ukrzyżowali.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.

Biblia Przekład Toruński
20 A gdy przestali z Niego szydzić, zdjęli z Niego purpurę i oblekli Go w Jego własne szaty, i wyprowadzili Go, aby Go ukrzyżować.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy go wyśmiali, rozebrali go ze szkarłatu oraz ubrali go w jego szaty. I go odprowadzają, aby go ukrzyżować.

Biblia Tysiąclecia
A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy go wyszydzili, zdjęli z niego purpurę, ubrali go w jego własne szaty i wyprowadzili na ukrzyżowanie.

Biblia Warszawska
A gdy go wyśmiali, zdjęli z niego purpurę i przyodziali go w jego własne szaty. I wyprowadzili go na ukrzyżowanie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and led: Matthew 27:31, John 19:16

Reciprocal: 1 Kings 22:24 - smote Micaiah Psalms 22:7 - laugh Luke 16:19 - purple Luke 23:36 - General Hebrews 9:19 - scarlet Hebrews 13:12 - suffered

Gill's Notes on the Bible

And when they had mocked him,.... To their satisfaction, and had had enough of this sort of diversion:

they took off the purple from him; and so, in their way, unkinged him;

and put his own clothes on him: both that he might be known to be the same person; and that the four soldiers, who had the charge of him, might have the perquisites of his clothes at his execution:

and led him out to crucify him: they led him out of the "praetorium", or judgment hall, and through the city, without the gates of it, to the usual place of crucifixion; he bearing his own cross, when first led out.