Ewangelia Marka 3:24

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli jakieś królestwo jest wewnętrznie podzielone, czeka je upadek.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdyż i królestwo, które by przeciw sobie było rozdwojone, nie może się ostać królestwo ono.

Biblia Gdańska (1632)
A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo.

Biblia Przekład Toruński
24 A jeśli jakieś królestwo zostanie wewnętrznie podzielone, to takie królestwo nie może się ostać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli jakieś królestwo zostanie podzielone przeciw sobie to królestwo nie może się utrzymać.

Biblia Tysiąclecia
A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli królestwo jest podzielone wewnętrznie, to takie królestwo nie może przetrwać.

Biblia Warszawska
Jeśliby królestwo samo w sobie było rozdwojone, to takie królestwo nie może się ostać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judges 9:23-57, Judges 12:1-6, 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 20:6, 1 Kings 12:16-20, Isaiah 9:20, Isaiah 9:21, Isaiah 19:2, Isaiah 19:3, Ezekiel 37:22, Zechariah 11:14, John 17:21, 1 Corinthians 1:10-13, Ephesians 4:3-6

Gill's Notes on the Bible

And if a kingdom be divided against itself,.... Any of the kingdoms of this world, and the kingdom of "Satan":

that kingdom cannot stand: not long; its internal broils and divisions will, soon bring it to desolation; :-.

Barnes' Notes on the Bible

And the scribes ... - See the notes at Matthew 12:24-32. The occasion of their saying this was, that he had healed a man possessed with a devil. The scribes, who came from Jerusalem to watch his conduct, charged him with having made a compact or agreement with the prince of the devils.