Ewangelia Marka 4:16

Nowe Przymierze Zaremba

Ludzie podobni do ziarna na skalistym gruncie to ci, którzy po usłyszeniu Słowa szybko i chętnie je przyjmują,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Takżeć i ci są, którzy na opoce słowo przyjmują, którzy usłyszawszy słowo, natychmiast je z radością przyjmują.

Biblia Gdańska (1632)
Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;

Biblia Przekład Toruński
16 I podobnie są ci posiani na skalistych miejscach, gdy usłyszą słowo, zaraz je z radością przyjmują;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Podobnie są i ci, zasiewani na skalistych miejscach, którzy gdy usłyszeli słowo, zaraz, z radością je przyjmują.

Biblia Tysiąclecia
Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobnie ci, którzy zostali posiani na miejscach skalistych, są tymi, którzy, gdy usłyszą słowo, natychmiast je z radością przyjmują;

Biblia Warszawska
Podobnie, zasianymi na gruncie skalistym są ci, którzy, skoro usłyszą słowo, zaraz je przyjmują z radością,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: Mark 6:20, Mark 10:17-22, Ezekiel 33:31, Ezekiel 33:32, Matthew 8:19, Matthew 8:20, Matthew 13:20, Matthew 13:21, Luke 8:13, John 5:35, Acts 8:13, Acts 8:18-21, Acts 24:25, Acts 24:26, Acts 26:28

Reciprocal: 2 Chronicles 24:2 - Joash 2 Chronicles 26:5 - he sought God Isaiah 58:2 - they seek Ezekiel 36:26 - the stony Mark 4:5 - General Luke 8:6 - General John 2:23 - many Acts 2:42 - they 1 Corinthians 15:1 - which also Hebrews 6:5 - tasted 1 John 2:19 - went out

Gill's Notes on the Bible

And these are they likewise which are sown on stony ground,.... Such sort of hearers of the word are signified by the stony ground, on which the seed were sown, who are constant hearers of the word, and have some understanding of it, and some sort of affection for it, and yet their hearts are not truly broken by it; they are not brought to a thorough sight and sense of sin, and of their need of Christ, and salvation by him; their stony hearts are not taken away, and hearts of flesh given them:

who when they have heard the word immediately receive it with gladness; seem highly pleased, and greatly delighted with it, as being a well connected scheme things; and which declares things, as heaven and eternal happiness, which they, from a principle of self love, are desirous of enjoying.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 13:18-23.