Księga Nehemiasza 13:10

Nowe Przymierze Zaremba

Dowiedziałem się też, że Lewici przestali otrzymywać należną im część, dlatego zarówno oni, jak i śpiewacy pełniący swe obowiązki, rozproszyli się do swoich gospodarstw.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad tom się dowiedział, iż obroki nie były Lewitom dane, a k temu, iż Lewitowie i śpiewacy, którzy mieli pilnować urzędów swoich, każdy z nich uciekł do rolej swej.

Biblia Gdańska (1632)
Nadtom się dowiedział, że działy Lewitom nie były oddawane, a iż się Lewitowie i śpiewacy, którzy pilnowali pracy, rozbiegli, każdy do roli swojej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto się dowiedziałem, że Lewitom nie były dawane działy; zatem Lewici oraz śpiewacy, co pilnowali sprawy, się rozbiegli, każdy do swojej posiadłości.

Biblia Tysiąclecia
Nadtom się dowiedział, że działy Lewitom nie były oddawane, a iż się Lewitowie i śpiewacy, którzy pilnowali pracy, rozbiegli, każdy do roli swojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dowiedziałem się także, że przydziały Lewitów nie dostarczono im, a Lewici i śpiewacy, którzy wykonywali pracę, rozbiegli się, każdy do swojego pola.

Biblia Warszawska
Dowiedziałem się także, że nie dostarczono Lewitom ich udziałów, wobec czego Lewici i śpiewacy przeznaczeni do pełnienia służby pouciekali, każdy do swojej posiadłości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the portions: Nehemiah 10:37, Nehemiah 12:47, Malachi 1:6-14, Malachi 3:8, 1 Timothy 5:17, 1 Timothy 5:18

to his field: Numbers 35:2

Reciprocal: Genesis 47:22 - for the priests Numbers 1:50 - thou shalt Judges 17:8 - departed 2 Chronicles 31:4 - that they might Nehemiah 10:39 - we will not Malachi 3:10 - the storehouse Hebrews 7:5 - to take

Gill's Notes on the Bible

And I perceived that the portion of the Levites had not been given them,.... The tithes, being removed to some other place, might be converted to another use; or the people, seeing what was done by Eliashib, neglected to bring them in, as judging they would not be properly disposed of; and besides, the Levites had deserted their station upon this:

for the Levites and the singers that did the work were fled everyone to his field; to look after their country farms, or to get their living by agriculture, since there was no care taken of them at Jerusalem; see Nehemiah 12:28.

Barnes' Notes on the Bible

etc. During Nehemiah’s absence there had been a general falling away, and there was danger of a complete national apostasy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 13:10. The portions of the Levites had not been given — Hence we find they were obliged to abandon the sacred service, and betake themselves to cultivate the land for their support. This was the fault of the rulers, who permitted all these abuses.