Księga Nehemiasza 13:29

Nowe Przymierze Zaremba

Nie zapomnij im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i zerwali przymierze wiążące kapłanów i Lewitów!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pomniż na to o Boże mój, przeciw tym, którzy pomazali kapłaństwo i przymierze kapłańskie i Lewitów.

Biblia Gdańska (1632)
Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wspomnij na to, mój Boże! Przeciw tym, co plugawią kapłaństwo oraz kapłańskie i lewickie zobowiązanie.

Biblia Tysiąclecia
Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze z kapłanami i Lewitami.

Biblia Warszawska
Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze wiążące kapłanów i Lewitów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Remember: Nehemiah 6:14, Psalms 59:5-13, 2 Timothy 4:14

because they have defiled: Heb. for the defilings of, Leviticus 21:1-7

the covenant: Numbers 16:9, Numbers 16:10, Numbers 25:12, Numbers 25:13, 1 Samuel 2:30, Malachi 2:4-8, Malachi 2:10-12

Reciprocal: Genesis 8:1 - God remembered Nehemiah 7:64 - as polluted Malachi 2:8 - ye have corrupted Malachi 2:12 - the master and the scholar Romans 9:4 - covenants

Gill's Notes on the Bible

Remember them, O my God,.... The priests, and punish them: because they have defiled the priesthood; by marrying strange wives, and rendering themselves unfit to officiate in it:

and the covenant of the priesthood, and of the Levites; made with Levi, Aaron, and Phinehas, see Numbers 24:11, of the corruption of which, complaint is made, Malachi 2:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Because they have defiled the priesthood — God, therefore, will remember their iniquities against them, and punish them for their transgressions. These words of Nehemiah are to be understood declaratively.