Księga Nehemiasza 13:30

Nowe Przymierze Zaremba

W końcu oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem dla wszystkich kapłanów i Lewitów odpowiadający ich zadaniom zakres obowiązków.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetożem je oczyścił od wszytkich obcych i postanowiłem kapłany i Lewity na urzędziech ich, każdego w jego sprawie.

Biblia Gdańska (1632)
Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego ich oczyściłem od każdego cudzoziemca, a kapłanom oraz Lewitom ustanowiłem porządki, każdemu w jego służbie.

Biblia Tysiąclecia
Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oczyściłem ich od wszelkiego cudzoziemca, i ustaliłem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w swojej służbie;

Biblia Warszawska
I oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem zakres czynności służebnych dla kapłanów i dla Lewitów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cleansed: Nehemiah 10:30

appointed: Nehemiah 12:1-26, 1 Chronicles 23:1 - 1 Chronicles 26:32

Reciprocal: Nehemiah 9:2 - the seed

Gill's Notes on the Bible

Thus cleansed I them from all strangers,.... Both people and priests from strange wives, obliging them to put them away, or flee their country:

and appointing the wards of the priests and the Levites, everyone in his business: to do the work of their office in their courses and turns.

Barnes' Notes on the Bible

The wards - Rather, “the offices or observances.” Nehemiah’s arrangement is probably that described in Nehemiah 11:10-22.