Księga Nehemiasza 4:20

Nowe Przymierze Zaremba

(4:14) Grupujcie się zatem przy nas tam, skąd usłyszycie głos rogu. Nasz Bóg będzie walczył za nas!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż gdziekolwiek usłyszycie głos trąby, tedy się tam zbierajcie do nas, a Bóg nasz będzie walczył za nas.

Biblia Gdańska (1632)
A przetoż na któremkolwiek byście miejscu usłyszeli głos trąby, tam się zbierajcie do nas; Bóg nasz będzie walczył za nas.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego, gdy usłyszycie głos trąby na którymkolwiek miejscu tam się do nas zbierajcie; a nasz Bóg będzie walczył za nas.

Biblia Tysiąclecia
A przetoż na któremkolwiek byście miejscu usłyszeli głos trąby, tam się zbierajcie do nas; Bóg nasz będzie walczył za nas.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W jakimkolwiek miejscu usłyszycie dźwięk trąby, tam ruszajcie do nas. Nasz Bóg będzie walczył za nas.

Biblia Warszawska
Toteż w miejscu, skąd usłyszycie głos trąby, tam się przy nas zbierzcie; Bóg nasz będzie walczył za nas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our God: Exodus 14:14, Exodus 14:25, Deuteronomy 1:30, Deuteronomy 3:22, Deuteronomy 20:4, Joshua 23:10, Zechariah 14:3

Reciprocal: 2 Samuel 10:11 - General 1 Chronicles 5:22 - the war was of God 1 Chronicles 19:12 - If the Syrians Psalms 35:1 - fight Ezekiel 33:3 - he blow

Gill's Notes on the Bible

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet,.... Be it what part of the wall soever they were at work, even the most distant:

resort ye thither to us; to Nehemiah, and the half of his servants armed, where the trumpet was blown; that was to be the place of rendezvous:

our God shall fight for us; and give us victory over our enemies; none have any reason to be intimidated, when they shall hear the sound of the trumpet.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. Ye hear the sound of the trumpet — As the walls were very extensive, and the workmen consequently much scattered, their enemies might easily attack and destroy them successively, he therefore ordered them all to work as near to each other as they could; and himself, who was everywhere surveying the work, kept a trumpeter always with him, who was to sound when the enemy approached; and all were instantly to run to the place where they heard the sound.