Księga Nehemiasza 4:21

Nowe Przymierze Zaremba

(4:15) Część z nas wykonywała więc pracę, a część pełniła straż uzbrojona w dzidy, od wzejścia zorzy aż do ukazania się gwiazd.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy będziem pilni roboty, a druga część będzie stać z oszczepy, od świtania, aż gdy gwiazdy wschodzić będą.

Biblia Gdańska (1632)
Pilnowaliśmy tedy roboty, a połowa ich trzymała włócznie, od wejścia zorzy, aż gwiazdy wschodziły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem pilnowaliśmy roboty; zaś połowa trzymała włócznie, od pojawienia się zorzy porannej do wzejścia gwiazd.

Biblia Tysiąclecia
Pilnowaliśmy tedy roboty, a połowa ich trzymała włócznie, od wejścia zorzy, aż gwiazdy wschodziły.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pracowaliśmy więc przy tym dziele, a druga połowa trzymała włócznie, od pojawienia się zorzy aż do wzejścia gwiazd.

Biblia Warszawska
Tak to wykonywaliśmy pracę, podczas gdy druga ich połowa trzymała włócznie, od pojawienia się zorzy porannej aż do wzejścia gwiazd.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

So we: 1 Corinthians 15:10, 1 Corinthians 15:58, Galatians 6:9, Colossians 1:29

Reciprocal: Song of Solomon 3:8 - because

Gill's Notes on the Bible

So we laboured in the work,.... Of building the wall: and half of them held the spears; and other weapons before mentioned, Nehemiah 4:16

from the rising of the morning till the stars appeared; that is, from morning to evening, the space of time the builders and labourers worked.