Księga Nehemiasza 5:10

Nowe Przymierze Zaremba

Ja też, podobnie jak moi bracia i moi ludzie, pożyczam im pieniądze i zboże. Skończmy jednak z tą lichwą!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I jać też z bracią moją dajemy pożyczanym obyczajem pieniędzy i zboża. Odpuśćmyż im proszę was dług ten.

Biblia Gdańska (1632)
I jać też z braćmi moimi, i z sługami moimi, pożyczyliśmy im pieniędzy, i zboża; odpuśćmyż im proszę ten ciężar.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także ja, moi braci i moi słudzy, pożyczaliśmy z powodu pieniędzy i zboża; proszę, porzućmy tą lichwę.

Biblia Tysiąclecia
I jać też z braćmi moimi, i z sługami moimi, pożyczyliśmy im pieniędzy, i zboża; odpuśćmyż im proszę ten ciężar.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ja i moi bracia oraz moi słudzy pożyczyliśmy im pieniądze i zboże. Porzućmy, proszę, tę lichwę.

Biblia Warszawska
Również ja, moi bracia i moi słudzy mamy u nich wierzytelność w pieniądzach i w zbożu; lecz my ją im odpiszemy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I likewise: Micah 2:1, Luke 3:13, Luke 3:14, 1 Corinthians 9:12-18

I pray you: 2 Corinthians 5:11, 2 Corinthians 5:20, 2 Corinthians 6:1, Philemon 1:8, Philemon 1:9

leave: Nehemiah 5:7, Exodus 22:25-27, Psalms 15:5, Ezekiel 18:8, Ezekiel 18:13

Reciprocal: Isaiah 58:6 - to loose Ezekiel 45:9 - remove Matthew 18:28 - and took

Gill's Notes on the Bible

I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn,.... For our maintenance, in consideration of the services done by us, which would appear but reasonable, but this we decline for the sake of easing our poor brethren:

I pray you let us leave off this usury; and not exact it, as has been too much and too long used.

Barnes' Notes on the Bible

I ... might exact - Nehemiah had lent, but not upon pledge.