Księga Nehemiasza 5:19

Nowe Przymierze Zaremba

Miej to w pamięci, mój Boże, i zalicz mi na korzyść to wszystko, co uczyniłem dla tego ludu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wspomniż na mię o Boże mój czym dobrym, za to comkolwiek ja czynił ludowi temu.

Biblia Gdańska (1632)
Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu według wszystkiego, com czynił ludowi twemu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wspomnij na mnie, mój Boże, ku dobremu; według wszystkiego, co czyniłem Twojemu ludowi.

Biblia Tysiąclecia
Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu według wszystkiego, com czynił ludowi twemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wspomnij na mnie, mój Boże, ku memu dobru, ze względu na wszystko, co czyniłem dla tego ludu.

Biblia Warszawska
Zachowaj, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru wszystko, co uczyniłem dla tego ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Think: Nehemiah 13:14, Nehemiah 13:22, Nehemiah 13:31, Genesis 40:14, Psalms 25:6, Psalms 25:7, Psalms 40:17, Psalms 106:4, Jeremiah 29:11

according to: Psalms 18:23-25, Matthew 10:42, Matthew 25:34-40, Mark 9:41

Reciprocal: 2 Kings 20:3 - remember Nehemiah 6:14 - My God Nehemiah 7:5 - my God Psalms 119:159 - Consider Isaiah 38:3 - Remember Jeremiah 15:15 - remember Jeremiah 24:6 - For I will Hosea 9:17 - My God Philippians 4:19 - God 2 Timothy 1:16 - Lord Hebrews 6:10 - to forget

Gill's Notes on the Bible

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people. He expected not any recompence from the people, but from the Lord; and from him not in a way of merit, but of grace and good will, who forgets not what is done for his name's sake, Hebrews 6:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 5:19. Think upon me, my God, for good — Nehemiah wishes for no reward from man; and he only asks mercy at the hand of his God for what his providence enabled him to do; and which, according to the good hand of his God upon him, he had done faithfully. He does not offer his good deeds to God in extenuation of his sins, or as a compensation for the heaven he expected. Nothing of the kind: he simply says, what any good man might say, My God, as I have done good to them, so do good to me; or as the poet has sung: -

"Teach me to feel another's wo,

To hide the fault I see:

The mercy I to others show,

That mercy show to me!" POPE.

This is according to the precept of Christ: "Forgive, and ye shall be forgiven; give, and it shall be given unto you."