Księga Liczb 32:8

Nowe Przymierze Zaremba

Tak zachowali się wasi ojcowie! Wysłałem ich z Kadesz-Barnea. Mieli obejrzeć tę ziemię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak-ci czynili ojcowie waszy, gdym je posłał z Kades Barne, ku przeszpiegowaniu ziemie tej.

Biblia Gdańska (1632)
Takci uczynili ojcowie wasi, gdym je był posłał z Kades Barne ku przeszpiegowaniu tej ziemi;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak też postąpili wasi ojcowie, kiedy wysłałem ich z KadeszBarnea dla przepatrzenia tej ziemi.

Biblia Tysiąclecia
Takci uczynili ojcowie wasi, gdym je był posłał z Kades Barne ku przeszpiegowaniu tej ziemi;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak właśnie postępowali wasi ojcowie, gdy ich posłałem z Kadesz-Barnea, aby wyszpiegowali tę ziemię.

Biblia Warszawska
Tak postąpili ojcowie wasi, gdy wysłałem ich z Kadesz-Barnea, aby obejrzeli tę ziemię:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 13:2-26, Numbers 14:2, Deuteronomy 1:22, Deuteronomy 1:23, Joshua 14:6, Joshua 14:7

Reciprocal: Numbers 13:3 - General Numbers 13:26 - Kadesh Numbers 34:4 - Kadeshbarnea Deuteronomy 1:34 - and sware Joshua 10:41 - Kadeshbarnea Joshua 15:3 - Zin

Gill's Notes on the Bible

Thus did your fathers,.... Meaning not particularly and only the fathers of these two tribes he was speaking to, but of them and the other tribes also, who acted much such a part; did not choose to go into the good land to possess it, when they were bid to do it, but were for sending spies first, which brought an ill report of it, and discouraged the people from going into it; the history of which Moses here gives:

when I sent them from Kadeshbarnea to see the land; called only Kadesh, Numbers 13:26 the reason of the name

Numbers 13:26- :.

Barnes' Notes on the Bible

Your fathers - The generation of the Exodus was now substantially extinct. Compare Numbers 26:64-65.

Kadesh-barnea - See Numbers 13:26.