Księga Liczb 33:51

Nowe Przymierze Zaremba

Przekaż synom Izraela: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi Kanaan,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mów do Izraelczyków a powiedz jem to: Gdy przejdziecie za Jordan, a wnidziecie do ziemie chananejskiej,

Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdy przeprawicie się za Jarden, do ziemi Kanaan,

Biblia Tysiąclecia
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi Kanaan;

Biblia Warszawska
Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi kanaanejskiej,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 9:1, Joshua 3:17

Reciprocal: Numbers 34:2 - is the land Deuteronomy 12:2 - utterly Joshua 9:24 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

Speak unto the children of Israel, and say unto them,.... What was to be said, being what concerned the whole body of the people:

when ye are passed over Jordan into the land of Canaan; near to which they now were, and Moses was about to leave them; and therefore it was the more necessary to give them some instructions and directions what they should do, when they were come into it.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.