Księga Przysłów 11:3

Nowe Przymierze Zaremba

Szczerość prowadzi prawych, a przewrotność gubi niewiernych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Szczyrość ludzi cnotliwych przeprowadza je, a przewrotność potraci zdrajce.

Biblia Gdańska (1632)
Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Prawych prowadzi ich uczciwość; a chytrość zmoże zdrajców.

Biblia Tysiąclecia
Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczciwość prawych poprowadzi ich, lecz grzeszników zgubi ich przewrotność.

Biblia Warszawska
Niewinność prowadzi prawych, ale przewrotność przywodzi niewiernych do zguby.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The integrity: Proverbs 11:5, Proverbs 13:6, Psalms 25:21, Psalms 26:1, John 7:17

the perverseness: Proverbs 21:7, Proverbs 28:18, Ecclesiastes 7:17, Isaiah 1:28

Reciprocal: Genesis 20:5 - in the integrity Proverbs 5:22 - His Proverbs 21:12 - overthroweth

Gill's Notes on the Bible

The integrity of the upright shall guide them,.... The Spirit of God is the best guide of an upright man; he leads into all truth, and unto the land of uprightness, and continues to be a guide, even unto death; and it is right to walk after him, and not after the flesh: and besides him, the upright man has the word of God as a lamp to his feet, and a light to his paths, which he does well to take heed to; and next to that is the sincerity and uprightness of his heart, which will not suffer him, knowingly and willingly, to go aside into crooked paths, or to do amiss: integrity of heart and innocency of hand go together; such are the followers of the Lamb, as described,

Revelation 14:4; see Psalms 25:21;

but the perverseness of transgressors shall destroy them; the perverse ways, words, and actions of such as transgress the law of God, deal treacherously with God and men, as the word e signifies, shall be their ruin: the perverse doctrines and worship of the man of sin, and his followers, shall bring destruction upon them, 2 Thessalonians 2:4. The word for "perverseness" is only used here and in Proverbs 15:4; and there plainly signifies the perverseness of the tongue or speech, and so may have respect to corrupt doctrine.

e בגדים "perfidosorum", Junius Tremellius, Piscator "perfidorum", Cocceius, Michaelis.