Księga Psalmów 130:2

Nowe Przymierze Zaremba

Racz wysłuchać mego głosu! Niech Twoje uszy będą wyczulone na głos mego błagania!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wysłuchajże, Panie, głosu mojego, a nakłoń uszu twoich ku głosowi prośby mojej.

Biblia Gdańska (1632)
Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Panie, wysłuchaj mojego głosu; oby Twoje uszy były skłonione na głos mojego błagania.

Biblia Tysiąclecia
Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Biblia Warszawska
Panie, wysłuchaj głosu mojego! Nakłoń uszu swych na głos błagania mego!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let thine ears: Psalms 5:1, Psalms 5:2, Psalms 17:1, Psalms 55:1, Psalms 55:2, Psalms 61:1, Psalms 61:2, 2 Chronicles 6:40, Nehemiah 1:6, Nehemiah 1:11, Isaiah 37:17, Daniel 9:17-19

Reciprocal: Genesis 37:24 - the pit 2 Chronicles 6:19 - Have respect 2 Chronicles 7:15 - mine eyes Psalms 3:4 - I cried Psalms 18:6 - distress Psalms 27:7 - General Psalms 30:8 - unto Psalms 31:2 - Bow Psalms 34:15 - and Psalms 40:1 - inclined Psalms 54:2 - General Psalms 64:1 - Hear Psalms 77:2 - In the Psalms 86:6 - General Psalms 102:1 - Hear Psalms 116:4 - called Psalms 118:5 - called Song of Solomon 3:1 - but Lamentations 3:55 - General Daniel 4:34 - lifted Jonah 2:1 - out Jonah 3:8 - cry Luke 22:44 - being 1 Timothy 2:8 - pray

Gill's Notes on the Bible

Lord, hear my voice,.... His prayer, which was vocal: God is a God hearing prayer; sometimes his people think he does not hear them; but he always does, and in his own time answers; for to hear prayer with him is to answer it; which he does likewise in his own way as well as time; and not always in the way and at the time his people would have him;

let thine ears be attentive to the voice of my supplications; his prayers put up in an humble suppliant manner, for grace and mercy; not pleading merit and righteousness: these he desires God would hearken to and hear, listen unto, bow and incline his ears, as he is sometimes said to do; which is a wonderful instance of his condescension.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, hear my voice - This is the prayer; this is what he cried. It is the language of earnest pleading.

Let thine ears be attentive to the voice of my supplications - Do not turn away from me; do not disregard my cry. See the notes at Psalms 5:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 130:2. Lord, hear my voice — They could have no helper but God, and to him they earnestly seek for relief.