I Księga Królewska 10:18

Nowa Biblia Gdańska

Nadto król sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go szczerym złotem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to też uczynił król stolicę wielką z kości słoniowej, którą obił szczerym złotem.

Biblia Gdańska (1632)
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto król polecił zbudować wielki tron. Miał być wykonany z kości słoniowej i pokryty szczerym złotem.

Biblia Tysiąclecia
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król również sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go czystym złotem.

Biblia Warszawska
Dalej kazał król sporządzić wielki tron z kości słoniowej i powlec go szczerym złotem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a great throne: 2 Chronicles 9:17-19, Psalms 45:6, Psalms 110:1, Psalms 122:5, Hebrews 1:3, Hebrews 1:8, Revelation 20:11

ivory: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:39, Psalms 45:8, Ezekiel 27:6, Amos 6:4, Revelation 18:12

Reciprocal: 1 Kings 7:7 - for the throne Esther 5:1 - sat Song of Solomon 7:4 - ivory

Gill's Notes on the Bible

Moreover, the king made a great throne of ivory,.... To sit on and judge his people; and ivory being white, may denote the purity, justice, and equity with which he judged; the white throne in Revelation 20:11 may be an allusion to this; the ivory he had from Tarshish, 1 Kings 10:22

and overlaid it with the best gold; for the greater splendour and majesty of it; not that he covered it all over, for then the ivory would not be seen, but interlined it, or studded it with it, whereby it appeared the more beautiful and magnificent. Such a throne of gold and ivory was decreed to Caesar by the Romans p.

p Appian. Alex. l. 2.

Barnes' Notes on the Bible

It is, on the whole, probable that the substance of the throne was wood, and that the ivory, cut into thin slabs, and probably carved in patterns, was applied externally as a veneer. This is found to have been the practice in Assyria. The gold was probably not placed over the ivory, but covered other parts of the throne.