I Księga Królewska 10:24

Nowa Biblia Gdańska

A cały świat pragnął zobaczyć Salomona, aby usłyszeć jego mądrość, którą Bóg złożył w jego sercu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszyscy mieszkający w onych ziemiach starali się, aby widzieli Salomona, a słuchali mądrości jego, którą go był Pan Bóg obdarzył w sercu jego.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wszyscy obywatele ziemi pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy chcieli się z Salomonem spotkać i posłuchać mądrości, którą Bóg go obdarzył.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż wszyscy obywatele ziemi pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I cała ziemia pragnęła zobaczyć Salomona, aby słuchać jego mądrości, którą Bóg włożył w jego serce.

Biblia Warszawska
I cały świat pragnął oglądać Salomona, aby słuchać jego mądrości, jaką Pan włożył w jego serce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to: Heb. the face of

which God: 1 Kings 3:9, 1 Kings 3:12, 1 Kings 3:28, Proverbs 2:6, Daniel 1:17, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Daniel 5:11, James 1:5

Reciprocal: 1 Kings 4:29 - God 2 Chronicles 9:22 - passed all the kings Psalms 68:29 - shall Proverbs 3:13 - is the Ecclesiastes 1:16 - Lo Ezekiel 16:14 - thy renown Daniel 1:20 - in all Matthew 12:42 - hear

Gill's Notes on the Bible

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. For it was all of God, a peculiar gift of his; by "all the earth" is meant the inhabitants of it, and only them, and those the more principal; who came from the several parts of it, hearing the fame of his wisdom, to know the truth of it, and to improve themselves by it.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. By “all the earth” we are, of course, only to understand the kings or people of neighboring nations.