I Księga Królewska 4:4

Nowa Biblia Gdańska

Benajahu, syn Jehojady – nad wojskiem. Cadok i Abjatar kapłani.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Banaja, syn Jojady hetman, a Sadok i Abiatar kapłani.

Biblia Gdańska (1632)
A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami.

Nowe Przymierze Zaremba
Benajasz, syn Jehojady, dowodzący wojskiem. Sadok i Abiatar, kapłani.

Biblia Tysiąclecia
A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Benajasz, syn Jehojady, dowódca wojska; Sadok i Abiatar, kapłani.

Biblia Warszawska
Benaja, syn Jehojady, postawiony nad wojskiem, Sadok i Ebiatar, kapłani,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benaiah: 1 Kings 2:35

Zadok: 1 Kings 2:26, 1 Kings 2:27, 1 Kings 2:35

Reciprocal: 2 Samuel 20:25 - Sheva 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 27:5 - Benaiah Mark 2:26 - Abiathar

Gill's Notes on the Bible

And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the host,.... General of the army in the room of Joab, 1 Kings 2:35;

and Zadok and Abiathar [were] the priests; so they were when Solomon came to the throne; but Abiathar was deposed by him after some time, though he might retain the name afterwards, and be employed, as Ben Gersom thinks, in case of necessity, in the room of Zadok, or, however, be employed as a common priest at Jerusalem, upon a reconciliation with Solomon; though Kimchi thinks another Abiathar is meant, which is not so likely.

Barnes' Notes on the Bible

It is curious to find Abiathar in this list of princes, after what has been said of his disgrace 1Ki 2:27, 1 Kings 2:35. Some have supposed that after a while Solomon pardoned him. Perhaps the true explanation is that the historian here enumerates all those who were accounted “princes” in any part of Solomon’s reign.