I Księga Królewska 5:8

Nowa Biblia Gdańska

Także dostarczali jęczmień oraz słomę dla koni i rumaków; na miejsce dokąd należało, każdy w swoim porządku.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym Hiram posłał do Salomona opowiedając mu: Słyszałem z czymeś posłał do mnie, a ja uczynię dosyć na wszem wolej twej około drzewa cedrowego i jodłowego.

Biblia Gdańska (1632)
I posłał Hiram do Salomona, mówiąc: Słyszałem z czemeś posłał do mnie. Uczynię wszystkę wolą twoję około drzewa cedrowego, i około drzewa jodłowego.

Nowe Przymierze Zaremba
I Chiram przesłał Salomonowi następującą wiadomość: Przychylam się do tego, co napisałeś. Spełnię wszystkie twoje życzenia, jeśli chodzi o drzewa cedrowe i cyprysowe.

Biblia Tysiąclecia
I posłał Hiram do Salomona, mówiąc: Słyszałem z czemeś posłał do mnie. Uczynię wszystkę wolą twoję około drzewa cedrowego, i około drzewa jodłowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Hiram posłał do Salomona wiadomość: Wysłuchałem tego, co mi przesłałeś. Uczynię wszystko zgodnie z twoim życzeniem co do drewna cedrowego i drewna cyprysowego.

Biblia Warszawska
Do Salomona zaś Chiram wysłał poselstwo tej treści: Wysłuchałem tego, co mi kazałeś powiedzieć. Spełnię wszystkie twoje życzenia dotyczące drzew cedrowych i drzew cyprysowych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

considered: Heb. heard

timber of fir: 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 2 Samuel 6:5, 2 Chronicles 3:5

Reciprocal: 2 Samuel 5:11 - Hiram 1 Chronicles 14:1 - Hiram 2 Chronicles 2:16 - we will cut

Gill's Notes on the Bible

And Hiram sent to Solomon,.... A letter to him, to the following purpose:

saying, I have considered the things which thou sentest to me for; whether he could, and whether it was fitting he should grant his request; which was acting like a wise and prudent prince:

[and] I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir; or of cypress, as in Josephus's copy of this letter, and which grew on Lebanon c; these were odorous, sound, and durable timber, especially the cedar, and therefore chosen by Solomon for building.

c Diodor. Sic. l. 19. p. 700.