I Księga Królewska 7:19

Nowa Biblia Gdańska

A na owych kapitelach, co były na wierzchu kolumn, był wyrób w kształcie lilii, na cztery łokcie, taki jak w przysionku.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A na gałkach, które stały na słupiech w sieni, była robota lilij na czterech łokciach.

Biblia Gdańska (1632)
A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie.

Nowe Przymierze Zaremba
Te głowice na szczycie kolumn przypominały kształtem lilie, jak te w salach, a mierzyły cztery łokcie.

Biblia Tysiąclecia
A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głowice, które znajdowały się na wierzchołkach kolumn w przedsionku, były w kształcie lilii wielkości czterech łokci.

Biblia Warszawska
A głowice na wierzchu kolumn, w nawie były wykonane w kształcie lilii, szerokie na cztery łokcie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lily work: 1 Kings 7:22, 1 Kings 6:18, 1 Kings 6:32-35

Reciprocal: 1 Kings 7:26 - with flowers 1 Chronicles 28:15 - the candlesticks

Gill's Notes on the Bible

And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch,.... Or such as was in the porch of the temple; the work was like that wrought in the form of the flower of lilies open:

four cubits; of the five cubits of which the chapiters consisted, four of them were of lily work, the two rows of pomegranates taking up the other; though Dr. Lightfoot o thinks, that at the head of the pillar was a border or circle of lily work, that stood out four cubits under the chapiter, into and along the porch; a four cubit circle, after the manner of a spread lily.

o Prospect of the Temple, c. 13. sect. 2. p. 1075.

Barnes' Notes on the Bible

There is a cornice of (so-called) lilywork at Persepolis, consisting of three ranges of broadish rounded leaves, one over the other. Lilies are also represented with much spirit on a bas-relief from Koyunjik.