I Księga Królewska 8:17

Nowa Biblia Gdańska

Mój ojciec Dawid wprawdzie postanowił w swoim sercu zbudować Przybytek Imieniu WIEKUISTEGO, Boga Israela;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A Dawid, ociec mój, miał wolą budować dom imieniowi Pana, Boga izraelskiego.

Biblia Gdańska (1632)
Postanowiłci był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego;

Nowe Przymierze Zaremba
Wprawdzie mój ojciec Dawid bardzo pragnął zbudować świątynię imieniu PANA, Boga Izraela,

Biblia Tysiąclecia
Postanowiłci był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid, mój ojciec, postanowił w swoim sercu, że zbuduje dom dla imienia PANA, Boga Izraela.

Biblia Warszawska
Dawid, mój ojciec, zamyślał w prawdzie zbudować przybytek imieniu Pana, Boga Izraela,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 7:2, 2 Samuel 7:3, 1 Chronicles 17:1, 1 Chronicles 17:2-15, 1 Chronicles 22:7, 1 Chronicles 28:2

Reciprocal: 2 Chronicles 6:7 - General Acts 7:46 - and desired

Gill's Notes on the Bible

And it was in the heart of David my father,.... His mind was disposed to it, his heart was set upon it, he had taken up a resolution:

to build an house for the name of the Lord God of Israel; for his worship and service, for his honour and glory, 2 Samuel 7:3.