I Księga Królewska 8:40

Nowa Biblia Gdańska

I by się Ciebie obawiali po wszystkie dni, dopóki będą żyć na ziemi, którą oddałeś naszym przodkom.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aby się ciebie bali, póki żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym.

Biblia Gdańska (1632)
Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym.

Nowe Przymierze Zaremba
po to, by bali się Ciebie po wszystkie dni, które przyjdzie im spędzić na tej ziemi, którą dałeś naszym ojcom.

Biblia Tysiąclecia
Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które będą żyć na ziemi, którą dałeś naszym ojcom.

Biblia Warszawska
Aby się ciebie bali po wszystkie dni swojego życia w ziemi, którą dałeś naszym ojcom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fear thee: Genesis 22:12, Exodus 20:20, Deuteronomy 6:2, Deuteronomy 6:13, 1 Samuel 12:24, Psalms 115:13, Psalms 130:4, Jeremiah 32:39, Jeremiah 32:40, Hosea 3:5, Acts 9:31, Acts 10:2, Hebrews 12:28, Revelation 15:4, Revelation 19:5

Reciprocal: Deuteronomy 12:1 - all the days Acts 13:16 - and ye

Gill's Notes on the Bible

That they may fear thee,.... For his goodness sake in hearing their prayer, removing their affliction, and bestowing his blessings on them, particularly in forgiving their sins, see Psalms 130:4

all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers; not only for the present, while the mercy is fresh, but all the days of their lives; to which they were the more obliged by the good land they possessed as a divine gift, and which they held by the tenure of their obedience, Isaiah 1:19.