I Księga Królewska 8:49

Nowa Biblia Gdańska

zechciej wysłuchać z niebios, z miejsca Twojej siedziby, ich modlitwy, błagania i prośby oraz utwierdź ich prawo.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wysłuchaj z niebieskiego mieszkania twego modlitwę i prośbę ich, a weźmi sprawę ich w opiekę swoję.

Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchajże tedy z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich,

Nowe Przymierze Zaremba
to wysłuchaj na niebie, w miejscu, gdzie przebywasz, ich modlitwy i błagania - i weź ich w obronę.

Biblia Tysiąclecia
Wysłuchajże tedy z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wysłuchaj w niebie, w miejscu swego zamieszkania, ich modlitwy i ich prośby i broń ich sprawy;

Biblia Warszawska
Ty racz wysłuchać w niebie, w miejscu, gdzie mieszkasz, ich modlitwy i błagania i uznać ich prawo,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Then hear: 1 Kings 8:30

cause: or, right, 1 Kings 8:45, 2 Kings 19:19, Zechariah 1:15, Zechariah 1:16

Reciprocal: Psalms 140:12 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

Then hear thou their prayers, and their supplication, in heaven thy dwellingplace,.... For their deliverance out of captivity: and maintain their cause; plead it, and do them justice, avenge their injuries, and deliver them.