I Księga Królewska 8:6

Nowa Biblia Gdańska

Wreszcie kapłani wnieśli Arkę Przymierza WIEKUISTEGO na jej miejsce, do Mównicy Przybytku, do miejsca Przenajświętszego, pod skrzydła cherubów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego do miejsca jej, które jest miejsce modlitwy i do miejsca naświętszego pod skrzydła cherubinów.

Biblia Gdańska (1632)
Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego na miejsce jej do wnętrznego domu, do świątnicy świętych, pod skrzydła Cherubinów.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem kapłani wnieśli skrzynię Przymierza z PANEM na jej miejsce do wewnętrznego pomieszczenia świątyni, do miejsca najświętszego, pod skrzydła cherubów.

Biblia Tysiąclecia
Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego na miejsce jej do wnętrznego domu, do świątnicy świętych, pod skrzydła Cherubinów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie kapłani wnieśli arkę przymierza PANA na jej miejsce do wnętrza domu, do Miejsca Najświętszego, pod skrzydła cherubinów.

Biblia Warszawska
Kapłani wnieśli Skrzynię Przymierza Pańskiego na jej miejsce do przybytku wewnętrznego świątyni, do miejsca najświętszego, pod skrzydła cherubów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And the priests: 1 Kings 8:4, 2 Samuel 6:17, 2 Chronicles 5:7

his place: 1 Kings 6:19, Exodus 26:33, Exodus 26:34, Exodus 40:20, Exodus 40:21

under the wings: 1 Kings 6:27, Exodus 25:20-22, Exodus 37:9, 1 Samuel 4:4, 2 Samuel 6:2, Psalms 80:1, Psalms 99:1, Isaiah 37:16, Ezekiel 10:5

Reciprocal: Exodus 25:18 - two cherubims of gold Leviticus 16:2 - he come not Deuteronomy 10:8 - bear 1 Kings 6:16 - built them 1 Kings 8:21 - And I have 1 Chronicles 6:32 - until Solomon 1 Chronicles 16:1 - they brought 1 Chronicles 22:19 - to bring 2 Chronicles 4:20 - the oracle 2 Chronicles 5:5 - the tabernacle Psalms 24:7 - shall Psalms 28:2 - thy holy oracle Hebrews 9:3 - the Holiest Hebrews 9:5 - over

Gill's Notes on the Bible

And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord unto his place,.... Destined for it, the like to which it had in the tabernacle:

into the oracle of the house, to the most holy place; that part of the house where the divine oracle was, the holy of holies; for though into it none but the high priest might enter, and he but once a year; yet in case of necessity, as for the repair of it, which the Jews s gather from hence, other priests might enter, as was the case now; an high priest could not carry in the ark himself, and therefore it was necessary to employ others; and besides, as yet the divine Majesty had not taken up his residence in it:

even under the wings of the cherubim; the large ones which Solomon had made, 1 Kings 6:23 not those of Moses.

s Vid. Maimon. Hilchot Beth Habechirah, c. 7. sect. 23.