I Księga Królewska 8:7

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem cheruby rozpościerały skrzydła nad miejscem Arki, tak, że cheruby z wierzchu okrywały Arkę oraz jej drążki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem cherubini rozciągnęli skrzydła swoje nad miejscem, na którem skrzynia stała i okryli ją z wierzchu i z drążkami jej.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Cherubinowie mieli rozciągnione skrzydła nad miejscem skrzyni, a okrywali Cherubinowie skrzynię i drążki jej z wierzchu.

Nowe Przymierze Zaremba
Cheruby te rozpościerały skrzydła nad miejscem, gdzie stanęła skrzynia, i okrywały ją wraz z jej drążkami.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem Cherubinowie mieli rozciągnione skrzydła nad miejscem skrzyni, a okrywali Cherubinowie skrzynię i drążki jej z wierzchu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cherubiny bowiem miały rozpostarte skrzydła nad miejscem arki i okrywały od góry arkę i jej drążki.

Biblia Warszawska
Cheruby bowiem miały skrzydła rozpostarte nad miejscem dla Skrzyni, tak iż cheruby okrywały Skrzynię i jej drążki z wierzchu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 25:18 - two cherubims of gold Exodus 25:20 - cherubims shall Numbers 4:6 - the staves 2 Samuel 6:2 - dwelleth 2 Chronicles 5:7 - to the oracle Isaiah 6:2 - wings Hebrews 9:5 - over

Gill's Notes on the Bible

For the cherubim spread forth [their] two wings over the place of the ark,.... The most holy place where the ark stood, even from wall to wall:

and the cherubim covered the ark, and the staves thereof above; so that neither could be seen.