I Księga Królewska 9:19

Nowa Biblia Gdańska

I wszystkie miasta na zapasy, które należały do Salomona; miasta dla wozów, miasta dla konnicy oraz wszystko co Salomon jeszcze zapragnął zbudować w Jeruszalaim, na Libanie oraz w całym kraju swojego władztwa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wszytki miasta kędy były szpiklerze jego i miasta kędy były wozy i konie jego i wszytko co się podobało Salomonowi budować w Jeruzalem, w Libanie i we wszytkiej ziemi państw swoich.

Biblia Gdańska (1632)
I wszystkie miasta, w których miał składy Salomon, i miasta wozów, i miasta jezdnych, i wszystko według żądości Salomonowej, cokolwiek chciał budować w Jeruzalemie i na Libanie, i we wszystkiej ziemi państwa swojego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto, wzmocnił wszystkie należące do niego miasta ze składami, miasta dla rydwanów i jazdy i pobudował resztę tego, co zaplanował wznieść w Jerozolimie, w Libanie oraz na pozostałych obszarach znajdujących się pod jego panowaniem.

Biblia Tysiąclecia
I wszystkie miasta, w których miał składy Salomon, i miasta wozów, i miasta jezdnych, i wszystko według żądości Salomonowej, cokolwiek chciał budować w Jeruzalemie i na Libanie, i we wszystkiej ziemi państwa swojego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wszystkie miasta spichlerze, które należały do Salomona, miasta dla rydwanów i miasta dla jeźdźców oraz wszystko, co Salomon pragnął wybudować w Jerozolimie, Libanie i całej ziemi swego panowania.

Biblia Warszawska
Także wszystkie miasta ze spichlerzami, jakie Salomon posiadał, i miasta dla wozów, i miasta dla konnicy, i to, co Salomon pragnął zbudować w Jeruzalemie i w Libanie, i w całej krainie, w której panował.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the cities of store: 1 Kings 4:26-28, Exodus 1:11

that which Solomon desired: Heb. the desire of Solomon which he desired, 1 Kings 9:1, Ecclesiastes 2:10, Ecclesiastes 6:9

Reciprocal: 1 Kings 7:2 - General 2 Chronicles 8:6 - the store cities 2 Chronicles 16:4 - the store cities Song of Solomon 7:4 - the tower

Gill's Notes on the Bible

And all the cities of store that Solomon had,.... In which were his magazines of corn, arms, and ammunition; and these were built in Hamath, 2 Chronicles 8:4

and cities for his chariots; chariots of war, iron chariots, which were kept in times of peace, in case of necessity, of which Solomon had 1400, 1 Kings 10:26,

and cities for his horsemen; of which he had 12,000, a standing cavalry:

and that which Solomon desired to build in Jerusalem; besides the temple and his own palace before mentioned; see Ecclesiastes 2:4,

and in Lebanon; the house of the forest of Lebanon, which Junius on 1 Kings 7:2 thinks he built after he had taken Hamathzobah, a royal city of Lebanon; see 2 Chronicles 8:3 or fortresses on Mount Lebanon, which was the northern border of his kingdom:

and in all the land of his dominions; where he might repair or fortify cities, or erect new forts for the safety of his kingdom; now for the doing of all this was the levy both of men and money raised, and of whom next follows.

Barnes' Notes on the Bible

“The cities of store” contained provisions stored up for the troops (compare 2 Chronicles 32:28). They seem to have been chiefly in the north - in Hamath 2 Chronicles 8:4 and Naphtali 2 Chronicles 16:4. On the “cities for his chariots,” see 1 Kings 10:26 note.

By “that which Solomon desired to build” (see the margin) seem to be intended “pleasaunces” in or near the capital, and in the Lebanon range, built especially for the enjoyment of the king.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 9:19. And all the cities of store — Though, by the multitude and splendour of his buildings, Solomon must have added greatly to the magnificence of his reign; yet, however plenteous silver and gold were in his times, his subjects must have been greatly oppressed with the taxation necessary to defray such a vast public expenditure.