I Księga Królewska 9:20

Nowa Biblia Gdańska

Cała też ludność, co jeszcze została z Amorejczyków, Chittejczyków, Peryzejczyków, Chiwitów i Jebusytów, a która do Israela nie należała

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A na wszytek lud, który był pozostał z Amorejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Hewejczyków, Jebuzejczyków, którzy nie byli z synów izraelskich,

Biblia Gdańska (1632)
Wszystek także lud, który był pozostał z Amorejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Hewejczyków, i Jebuzejczyków, którzy nie byli z synów Izraelskich;

Nowe Przymierze Zaremba
Całej zatem ludności pozostałej z Amorytów, Chetytów, Peryzytów, Chiwitów i Jebuzytów, wszystkim nie należącym do Izraela -

Biblia Tysiąclecia
Wszystek także lud, który był pozostał z Amorejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Hewejczyków, i Jebuzejczyków, którzy nie byli z synów Izraelskich;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie ludy, które ocalały spośród Amorytów, Chetytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów, które nie były z synów Izraela;

Biblia Warszawska
Całą pozostałą ludność po Amorejczykach, Chetejczykach, Peryzejczykach, Jebuzejczykach, nie należącą do Izraela,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

left: 2 Chronicles 8:7, 2 Chronicles 8:8-18

Amorites: Genesis 15:19-21, Exodus 23:23, Exodus 23:28-33, Exodus 34:11, Exodus 34:12, Deuteronomy 7:1-3

Reciprocal: Genesis 9:25 - a servant Joshua 9:8 - General 1 Kings 5:15 - threescore 1 Chronicles 1:15 - Hivite 1 Chronicles 22:2 - the strangers 2 Chronicles 2:17 - numbered Psalms 72:9 - They that Ecclesiastes 2:7 - servants

Gill's Notes on the Bible

And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,.... Who were not destroyed in the times of Joshua, or since, but dwelt in several cities of the land of Israel from those times; see Judges 1:1, which were not of the children of Israel; not natives of the land of Israel, though they might be proselytes, at least some of them.