Księga Daniela 8:20

Nowa Biblia Gdańska

Baran z dwoma rogami, którego widziałeś – to są królowie Medii i Persji.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Skop ten, coś go widział o dwu rogach, są królowie medzcy i perscy.

Biblia Gdańska (1632)
Ten baran, któregoś widział mającego dwa rogi, są królowie, Medski i Perski.

Nowe Przymierze Zaremba
Baran z dwoma rogami, którego widziałeś i który miał dwa rogi, to królowie Medii i Persji.

Biblia Tysiąclecia
Ten baran, któregoś widział mającego dwa rogi, są królowie, Medski i Perski.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten baran, którego widziałeś, o dwóch rogach, to są królowie Medów i Persów.

Biblia Warszawska
Baran z dwoma rogami, którego widziałeś, oznacza królów Medii i Persji.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 8:3, Daniel 11:1, Daniel 11:2

Reciprocal: Esther 1:3 - of Persia Isaiah 21:2 - Go up Jeremiah 51:28 - the kings Daniel 2:39 - another kingdom Daniel 5:28 - Thy Daniel 7:6 - lo Acts 2:9 - Medes

Gill's Notes on the Bible

The ram which thou sawest having two horns,.... Here begins the particular explanation of the above vision, and of the first thing which the prophet saw in it, a ram with two horns: which two horns, he says,

are the kings of Media and Persia; Darius the first king was a Mede, and Cyrus, that succeeded him, or rather reigned with him, was a Persian: or rather the ram with two horns signifies the two kingdoms of the Medes and Persians united in one monarchy, of which the ram was an emblem; :- for Darius and Cyrus were dead many years before the time of Alexander; and therefore could not personally be the two horns of the ram broken by him; nor is it to be understood of the kings of two different families, as the one of. Cyrus, and the other of Darius Hystaspes, in whose successors the Persian monarchy continued till destroyed by Alexander, as Theodoret.

Barnes' Notes on the Bible

The ram which thou sawest ... - See the notes at Daniel 8:3. This is one of the instances in the Scriptures in which symbols are explained. There can be no doubt, therefore, as to the meaning.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 8:20. The ram which thou sawest — See this explained under the vision itself, Daniel 8:3, &c.