Księga Powtórzonego Prawa 29:8

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc, przestrzegajcie słów tego przymierza oraz je spełniajcie, aby się wam szczęściło we wszystkim, co będziecie czynić.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wziąwszy ziemię ich, oddalichmy w dziedzictwo Rubenitom i Gadytom i połowicy pokolenia Manassesowego.

Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy ziemię ich, podaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

Nowe Przymierze Zaremba
(29:7) przejęliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie plemienia Manassesa.

Biblia Tysiąclecia
A wziąwszy ziemię ich, podaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wzięliśmy ich ziemię, i daliśmy ją jako dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesa.

Biblia Warszawska
Przestrzegajcie tedy słów tego przymierza i wypełniajcie je, by się wam powodziło we wszystkim, co będziecie czynić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:13, Numbers 32:33

Reciprocal: Numbers 21:23 - Sihon would Numbers 21:35 - General Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 4:47 - General Joshua 22:1 - Joshua Joshua 22:4 - get

Gill's Notes on the Bible

And we took their land,.... Which belonged to the two kings, the lands of Jazer, Gilead, and Bashan, fine countries for pasturage:

and gave it for an inheritances unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh; who requested it, and to whom it was granted on certain conditions, and they were now in possession of it; see Numbers 32:1.