Księga Powtórzonego Prawa 29:7

Nowa Biblia Gdańska

Zabraliśmy ich kraj oraz oddaliśmy go w udziale Reubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Menaszy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdyście tu na to miejsce przyszli, Sehon, król z Esebon i Og, król Basan, ruszyli się z wojski przeciwko wam i porazilichmy je.

Biblia Gdańska (1632)
A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.

Nowe Przymierze Zaremba
(29:6) A gdy przybyliście na to miejsce i wyszedł Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, by zmierzyć się z nami w walce, pobiliśmy ich,

Biblia Tysiąclecia
A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przyszliście na to miejsce, Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyruszyli przeciwko nam do walki, i pobiliśmy ich.

Biblia Warszawska
Zabraliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w posiadanie Rubenitom i Gadytom, i połowie plemienia Manassesa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 2:24-37, Deuteronomy 3:1-17, Numbers 21:21-35, Numbers 32:33-42, Psalms 135:10-12, Psalms 136:17-22

Reciprocal: Numbers 21:23 - Sihon would Numbers 21:24 - Israel Numbers 21:33 - they turned Numbers 21:35 - General Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 4:47 - General Joshua 22:1 - Joshua Psalms 136:19 - General

Gill's Notes on the Bible

And when ye came unto this place,.... The borders of Moab, the wilderness before it, to which joined the plains they were now in; see

Numbers 21:13;

Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, came out against us unto battle; not together, but one after the other, and that very quickly; as soon almost as they had fought with the one, and conquered him, the other came out against them:

and we smote them; killed them and their armies, and the inhabitants of their countries; the history of which see in Numbers 21:23.