Księga Wyjścia 10:25

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz odpowiedział: Ty sam powinieneś nam dać ofiary oraz całopalenia, które mamy złożyć naszemu Bogu, WIEKUISTEMU.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Mojżesz: Owszem ty dasz do rąk naszych ofiary i całopalenia, które ofiarować będziemy Panu, Bogu naszemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz jednak powiedział: Czyżbyś więc chciał dać nam zwierzęta na ofiary rzeźne oraz całopalne, byśmy mieli z czego przygotować je PANU, naszemu Bogu?

Biblia Brzeska (1563)
Na co mu odpowiedział Mojżesz: I owszem ty nam jeszcze musisz dać ofiary, które sprawować mamy Panu, Bogu naszemu.

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedział Mojżesz: Owszem ty dasz do rąk naszych ofiary i całopalenia, które ofiarować będziemy Panu, Bogu naszemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz odpowiedział: Dasz nam także ofiary i całopalenia, które złożymy w ofierze PANU, naszemu Bogu.

Biblia Warszawska
A Mojżesz odpowiedział: W takim razie ty dasz nam zwierzęta na ofiary rzeźne i całopalne, byśmy je mogli przygotować Panu, Bogu naszemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

us: Heb. into our hands

sacrifices: Exodus 29:1-46, Exodus 36:1 - Exodus 40:38, Leviticus 9:22, Leviticus 16:9

Gill's Notes on the Bible

And Moses said, thou must give us also sacrifices and burnt offerings,.... Sheep, rams, and goats for sacrifices, and oxen for burnt offerings; and that of his own, as Jarchi interprets it; but rather the meaning is, that besides having their little ones with them, they must be allowed also to take their cattle for sacrifices and burnt offerings:

that we may sacrifice unto the Lord our God; might have wherewith to offer up in sacrifice to him as he shall require.