Księga Wyjścia 19:11

Nowa Biblia Gdańska

Aby byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia WIEKUISTY zejdzie na górę Synai, przed oczami całego ludu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I niech będą gotowi na dzień trzeci; albowiem trzeciego dnia zstąpi Pan przed oczyma wszystkiego ludu na górę Synaj.

Nowe Przymierze Zaremba
Niech będą gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi PAN na górę Synaj, na oczach całego ludu.

Biblia Brzeska (1563)
Niechajże się przygotują na trzeci dzień, abowiem trzeciego dnia zstąpi Pan na górę Synaj, na co patrzyć będzie lud wszytek.

Biblia Tysiąclecia
I niech będą gotowi na dzień trzeci; albowiem trzeciego dnia zstąpi Pan przed oczyma wszystkiego ludu na górę Synaj.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą gotowi na trzeci dzień. Trzeciego dnia bowiem PAN zstąpi na oczach całego ludu na górę Synaj.

Biblia Warszawska
By byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Exodus 19:16, Exodus 19:18, Exodus 19:20, Exodus 3:8, Exodus 34:5, Numbers 11:17, Deuteronomy 33:2, Psalms 18:9, Psalms 144:5, Isaiah 64:1, Isaiah 64:2, Habakkuk 3:3-6, John 3:13, John 6:38

Reciprocal: Genesis 11:5 - General Genesis 22:4 - third Exodus 3:1 - the mountain Exodus 18:5 - General Exodus 19:15 - the third Exodus 24:16 - seventh day Leviticus 7:17 - on the third Leviticus 9:4 - to day Numbers 19:12 - third day Joshua 1:11 - three days Nehemiah 9:13 - camest

Gill's Notes on the Bible

And be ready against the third day,.... Not the third day of the month, but the third day from hence, this being the fourth, and the morrow the fifth, and the third day, the day following that, the sixth, on which day it is generally agreed by the Jews that the law was given,

:-

for the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon Mount Sinai; which must be understood, consistent with his omnipresence, and is only expressive of some visible display of his power, and of some sensible token of his presence to the people; he was now upon it in the pillar of cloud, but then he would appear in another manner, and descend in a thick cloud and fire, which all the people would see, though they could not see the similitude of anything in it.