Księga Ezechiela 47:20

Nowa Biblia Gdańska

A stronę zachodnią stanowi wielkie morze; od wymienionej granicy – aż naprzeciw okolicy Chamath; taką będzie strona zachodnia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A zachodnia strona będzie morze wielkie, od tej granice aż prawie przeciw weściu w Hamat, tać będzie kraina morska.

Biblia Gdańska (1632)
Strona zaś zachodnia morze wielkie od granicy aż przeciwko kędy się wchodzi do Emat, tać jest strona zachodnia.

Nowe Przymierze Zaremba
Granicę zachodnią stanowić będzie Morze Wielkie aż do miejsca, skąd się wyrusza w drogę do Chamat - to jest granica zachodnia.

Biblia Tysiąclecia
Strona zaś zachodnia morze wielkie od granicy aż przeciwko kędy się wchodzi do Emat, tać jest strona zachodnia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strona zaś zachodnia: Wielkie Morze od granicy aż do miejsca, skąd idzie się do Chamat. To jest strona zachodnia.

Biblia Warszawska
Granicę Wschodnią stanowi Morze Wielkie aż do miejsca, skąd się idzie do Chamat. To jest granica zachodnia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 34:6 - General Joshua 15:12 - the great sea Ezekiel 48:28 - the great sea

Gill's Notes on the Bible

The west side also shall be the great sea from the border,.... From the border of Egypt, and the river of it, to the Mediterranean sea, is the west side of the land, and the western border of it; hence the western point is often expressed in Scripture by the sea:

till a man come over against Hamath; Antioch in Syria; see

Ezekiel 47:16

this is the west side; of the land, and of the western border of it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 47:20. The great sea — The Mediterranean.

From the border — The southern border, mentioned Ezekiel 47:19.